余小虎苦笑着说道:“因为缘分这个词的意思,听起来跟欧洲语言中的“偶然”看似是一样的。但是同时缘分对于大宋人而言,却
不仅仅是偶然而已,里边又有必然的一面。”
“您刚才说,用缘分这个词来形容咱们在这里见面,这里边哪里有必然?”听到这话,劳斯立刻纳闷的耸了耸肩。
而受过良好教育的迪斯尼小姐,也是一脸好奇第一看像了于小虎,
“对于缘分这件事,我们大宋人是这么解释的:十年修得同船渡,百年修得共枕眠。”只见余小虎一边说,一边看了看自己的两
位雇主。
“我们说前生500次的回眸,才换来今生的擦肩而过。也就是说在大宋人的观念中,我们今世能够得以相见,都是前世修来的…
…这不就是必然吗?”
余小虎一边说着这个偶然和必然交织在一起形成的词汇“缘分”。一边向着劳斯先生笑了笑道:“您跟我说说,您的语言中,哪个
词汇能将它准确地翻译出来?”
听完了于小虎的话,旁边的穆青先生也通过小虎的解释,弄明白了这番话的意思。然后他也笑呵呵地就看向了面前这对父女,
而此时的劳斯先生,则是被“缘分”这个看似相互矛盾的词,折磨得他头晕脑胀!
内容未完,下一页继续阅读