光洙这个关谷，和中国版的不一样；
光洙的这个语言，是用日本口音，说出了，韩国各地不同的方言韩语；
这就是，陈韶唯一把关谷这个角色，改的最多的一点，除了口音之外，其他的，和中国版的都一样；
唯一不同的。就是口音和语言换了；
他把电视剧里面，所有的中国方言，替换成了韩国的各地方言；
因为国家不同，自然用的语言就不同，这是他要改掉的，要不然的话，很多人都看不出来那种感觉；
其实，这也是收视率能达到这么高的一个之一；
毕竟很多人，听到韩国的有趣方言之后，总是觉得很有趣的。自然而然的。也就喜欢上了；
方言这种东西。总是很受人们喜欢的，因为很有意思；
不管男女老少，都是这样喜欢；
“就是因为这个，我每次在说台词的时候。难度，简直就是增加了数倍，我也是ng的最多的一个！！”光洙的努力，大家都看得多；
他的这个角色，也是最难的一个，就因为，他这种有着日本浓重的口音，来说出韩国各地方言，这点。就是他这个角色，最难的，而这样，ng自然也就多了；
但，大家都没有说他什么。因为知道这个角色不容易，他ng多少次，导演都不会说他，责怪他，因为他真的很努力；
内容未完，下一页继续阅读