我指了指那些行李：“我的东西……箱子可能有点多。我得把芝加哥公寓里的东西全打包带走，也没地方寄存。”
“伯纳德会处理的。”她朝卡车那边扬了扬下巴，一个高个子男人正倚在驾驶座车门旁。
伯纳德。
我一眼就认出了他。早在母亲出生前，他就已经在农场干活了。他身高六英尺六英寸约1.98米，肩膀宽阔，那张饱经风霜的脸庞诉说着数十年来在烈日下劳作的岁月。他的年纪跟外婆差不多，此刻盯着他看，我脑海中忽然有什么东西触动了我的思绪，让我不由得一愣。
他的眼睛。他的下颌轮廓。
看起来跟我母亲的一模一样。也跟我那些阿姨们的一样。
一个奇怪的念头浮上心头——难道是秘密丈夫？这么多年来一直瞒着大家？——但外婆的手已经搭在我的手肘上，引着我往屋里走，那个念头也就随之消散了。
那座豪宅仿佛将我整个人吞没了一般。
说真的，那确实是一座豪宅，而不是什么农舍。宏伟的门厅两侧延伸出长长的走廊，硬木地板在吊灯的照耀下熠熠生辉——那些吊灯的造价恐怕比我在芝加哥一年的房租还要贵。屋里有好几间厨房，好几间起居室。那是个大到能让人在里面走丢好几天的地方。
“这处庄园有三十名工作人员，”外婆领着我穿过一条阳光明媚的走廊，“包括女佣、园丁，还有照料牲畜的农场工人。你的房间在一楼。我也住在一楼。”
她匆匆带我看了看房间——里面摆着四柱床、橡木梳妆台，还有一扇能俯瞰东侧牧场的窗户——随后又拉着我回到了户外。
那座老谷仓矗立在庄园的最远端。
它向左微微倾斜，原本红色的漆面已褪成了灰扑扑的粉色。墙壁上布满了破洞，看起来就像一道道敞开的伤口。屋内，成捆的干草一直堆到了屋顶横梁处，尘埃在倾斜射入的光束中翩翩起舞。
“这就是我需要你做的事，”祖母说道，声音在木梁间回荡。“把它清理干净，翻修一下，让它重新派上用场。”她转身面向我，阳光映照出她发丝间的银白。“蒂米，如果你在这里干得好，就可以留下来。学着经营这座农场吧——毕竟，我迟早需要有人来接手照料它。”
内容未完，下一页继续阅读