“巴士走了。”路易指出。
克劳迪娅一脸勉强地抱着手里的物资坐进了车里。驾驶座上的亨利快速看了眼后视镜，和她打招呼：“晚上好，克劳迪娅。”
“晚上好，亨利。”她说。
车身重新移动起来，窗外的最后一点余光将克劳迪娅变成了希腊古瓮上的侧影，直到她没入真正的黑sE中，要开到城区里才有路灯。车里很安静，没人说话，只有发动机在颤动，他们随世界一起下降至海平面，在某个昏暗的急转弯处，她被猛地甩向他那一边，他反应极快，双手扣住她两侧的肩膀，顺着衣料向下微微滑去，一阵诡异的战栗自他身T里刺过，由头至脚。
他紧紧抓着她的上臂，将她扶正。
“对不起，先生。”她气喘吁吁地说，把从袋子里滚出来的胡萝卜和笔记本塞回去。笔记本背面贴着一张从杂志上剪下来的詹姆斯·迪恩的照片。
“Perché,senonpuoiottenereilcertificato,tinuiastudiare?既然你拿不到证书，为什么还要继续学习？”路易收回手，看了前座的亨利一眼，用意大利语问。
他没看见她的脸，但感觉到了她的惊讶。“Perchéilfattoonpossafarloadessononsignifipotròfarlopersempre.因为现在不能，不代表将来也不能。”她坐直，有些迟疑地说。
“Perchévuoifarel’infermiera?为什么想当护士？”
“Quandovedoqualoferito,midispiace.有人受伤的时候，我会难过。”
“Eituoigenitori?Sonod''''''''accordo?你的父母呢？他们同意吗？”
“Papàèmorto.Mammanonerad''''''''accordo.爸爸Si了。妈妈不同意。”
“Eppurevuoitiudiare?但你要继续学？”
“Sì,signore.是的，先生。”
路易盯着远方，临海的欧式建筑与香榭丽舍大道的夜景重叠起来。他想到了在巴黎的学生时代，忽然感到一阵由衷的烦闷。
“克劳迪娅，我认为你在这里适应得很好，塔图夫人是一位经验丰富的管家，如果你有任何担忧或者不懂的地方，都可以向她求助。”他切换回法语。
内容未完，下一页继续阅读