结果他本人出现在门口时，他俩明显都怔了怔。他显然和他们想象的形象很不同。
他给她的父母都准备了礼物，不是会让人收不安心的昂贵，没有一样让人推辞不掉，也没有一样显得随便，恰到好处的得体。森看得出来，这不是临时买的。他连礼物都做得像外交使节。
森本来打算当翻译，结果Asriel用中文开了口，她从来没想过会在他的口中听到的语言。不是那种一句“你好”式的中文，是真的有句子结构、有腔调的。发音有些轻，调子偶尔飘掉，可已经足够让满桌人都停了一下。
她完全不知道他还会中文，他一开始就会吗，还是偷偷学的？
她脑子里哗一下涌上无数个他在她旁边、而她毫无防备地用中文说话的片段。她在夜里喃喃说想吃麻辣烫，自言自语过没头没尾的话，也在电话里和国内朋友说起过在纽约遇到的人和事。她说过想家，说过好气，说过很多句从来都以为他听不懂的、像被折起来藏在柜底的情绪。他都听见了。全听见了。可他从没说过。
Asriel像是感应到了什么，侧过脸冲她极快地眨了一下眼。那双金色的眼睛里有种很淡的、像恶作剧得逞了的愉快。森在桌下死命踢了他一下。他不躲，慢慢喝了口茶。
在森父母眼里，这个美国来的年轻人有礼貌、有分寸、长得过分体面，甚至还会中文。他们一边觉得不对劲，一边又无法不被这种光芒晃到，在配上仪表和那副天生可靠的温和。她父母显然很喜欢他，他就是讨长辈喜欢。森坐得笔直，心里却一点都不从容。
母亲晚餐后还拉着森说：“那个小伙子是不是对你有意思啊？我看他不像来出差的。”
森干笑两声，说：“人家早订婚了。”说完自己先顿了一下，喉咙里有一点点凉。
母亲憾了声：“蛮好的人。你们看起来倒蛮般配。不过呀，真是要嫁到美国去，也太远了。”她没再说下去。森也没接话，望着马路对面一盏半明半暗的灯，心里像被人舀走一小勺似的，突然空了一下。
后来她逼问他：“你还有什么是我不知道的？”他半真半假地笑：“那得看你还能问出什么。”她改口用中文跟他说话，他回以英语，一句一句，温柔而清晰。
他不想在发音还不够好的时候被她听见，他不喜欢暴露自己还“未完成”的地方。
内容未完，下一页继续阅读